Τα Μεζαρλίκια και μεταμορφώσεις ψυχών - Κρήτη

Δ. Κονδυλάκης, "ΕΣτία", 1884, τ. 17, σ. 518. Μεζαρλίκια (τα) λέγεται το τουρκικό νεκροταφείο. Οι ψυχές των αλλοφύλων, σύμφωνα με τις λαϊκές δοξασίες, επιστρέφουν μετά το θάνατο και παίρνουν τη μορφή σκύλου, ενώ οι ψυχές των ορθόδοξων χριστιανών, αν γίνουν βρικόλακες, δεν αλλάζουν την ανθρώπινη μορφή τους . Επειδή, λοιπόν, με τη μορφή σκύλου εμφανίζονται και οι ποιμενικοί δαίμονες , γι’ αυτό συγχέονται με αυτούς και λέγονται επίσης σμερδάκια, και πιστεύεται ότι προκαλούν βλάβες στα βοσκήματα.

2) Κατ’ εξαίρεση αναφέρεται και μεταμόρφωση σε σκύλο της ψυχής ορθόδοξου χριστιανού, αλλά μόνο στην ηπειρωτική παράδοση: «Να δώσει ο Θεός να αλυχτήσει» (ή να μεταμορφωθεί σε σκύλο).

3) Άλλες παραδόσεις του λαού μας αναφέρουν την εμφάνιση υπό μορφή σκύλων των ψυχοπομπών δαιμόνων και των Καλικαντζάρων , καθώς και λαγωνικών που συνοδεύουν τον Χάροντα.

Μελεται περι του βίου και της γλώσσης του Ελληνικού Λαού Ν. Γ. Πολίτης - Παραδόσεις Μερος Β 1904 - σελ 1237